СОРОКАТЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
сорока́тий «строкатий, рябий»
псл. *sorkatъ «строкатий, перістий» ‹*sork-;
очевидно, споріднене з дінд. śārá «перістий, рябий»;
менш переконливе зіставлення (Machek ESJČ 581) з лит. kéršas «рябий, плямистий»;
пов’язання ч. strakató з straka «сорока» (Holub–Kop. 354) помилкове;
п. вл. нл. srokaty, ч. слц. strakató «строкатий, різнобарвний»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сорока́ч
«рябий кінь»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
srokaty | верхньолужицька |
śārá «перістий, рябий» | давньоіндійська |
kéršas «рябий, плямистий» | литовська |
srokaty | нижньолужицька |
srokaty | польська |
*sorkatъ «строкатий, перістий» | праслов’янська |
strakató «строкатий, різнобарвний» | словацька |
strakató з straka «сорока» | чеська |
strakató «строкатий, різнобарвний» | чеська |
*sork- | ? |
сороку́ля «гадюка» (зоол.)
похідні утворення від сорока́тий «рябий»;
назви зумовлені характером забарвлення цих плазунів;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сороката
«Pelias praester»
(гадина)] Шух І
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сорока́тий «рябий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України