СОВКОВУ — ЕТИМОЛОГІЯ

со́вка «нічний метелик, нічниця, Noctua L.» (ент.)

похідне утворення від сова́ «хижий нічний птах»;
назва зумовлена, очевидно, нічним способом життя цих метеликів;
пояснюють також тим, що голова совок нагадує голову сови;
щодо перенесення назви пор. нвн. Eulen «совки, Noctuidae» i Eule «сова»;
р. со́вка «нічниця», бр. со́ўка «тс.», слц. [sova] «нічний метелик», слн. sóvka «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

со́вкові «нічницеві, Noctuidae»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
со́ўка «тс.» білоруська
Eulen «совки, Noctuidae» нововерхньонімецька
со́вка «нічниця» російська
sova «нічний метелик» словацька
sóvka «тс.» словенська
сова́ «хижий нічний птах» ?
Eulen «совки, Noctuidae» ?
Eule «сова» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України