СНЕТОК — ЕТИМОЛОГІЯ

остаточно не з’ясоване;

здебільшого висловлюються припущення про запозичення з північногерманських мов (шв. [stint] «дрібна марена», дат. [stint(e)] «риба, подібна до вугра», норв. [stinta] «вид невеликої промислової риби») або про видозмінене утворення на основі, можливо, споріднених із скандинавськими формами, снн. нн. stint «корюшка», свн. stinz(e), нвн. Stint «тс.» (Грот Фил. раз. ІІ 453; Рейф 856; Даль IV 245; Преобр. ІІ 347; Фасмер ІІІ 698; Mikl. EW 312) чи про походження через метатезу від фін. sintti «тс.» (Kalima 218);

усі ці припущення є непевними з фонетичних міркувань (вихідною мала б бути гіпотетична форма з початковим *sn-);

потребує також додаткової аргументації припущення Фасмера (ІІІ 698) про запозичення з якоїсь скандинавської мови у давньоруську гіпотетичної форми *стuтъ з наступною видозміною у форму *снuтъ внаслідок дисиміляції (t–t›n–t) подібно до др. Къснятинъ, видозміненого зі стсл. Конъстантинъ, Костантинъ;

неприйнятним видається припущення про вплив групи слів р. снѣдь, снѣдать (Преобр. ІІ 347), др. *сънѣдь (Смирнов РФВ 14, 179);

викликає сумнів пов’язання (Leder 44) з псл. snětь «cажка зернова» за ознакою темного кольору, якого набуває корюшка, коли її підсушують у спеціальних печах;

р. [снето́к] «атерина; корюшка, Osmerus eperlanus eperlanus morpha spirinchus», [снито́к] «корюшка», [снято́к] «тс.», ст. снѣтъ (1626), бр. снято́к, [стынка], п. stynka, [stinka, stynt, sztynka] «тс.», схв. снетац «тюлька»;

псл. snětъ «відрізаний стовбур дерева; пень; колода; гілка» (‹ іє. *snoito-s «щось відрізане»);

споріднене з гот. sneiþan «різати, збирати урожай», дісл. snīða (sneið) «тс.», sneið «відрізаний кусок; причіпка», дангл. snīðan «різати; рубати, ударяти», днн. snīthan «різати», гол. snijden, двн. snīdan, нвн. schneiden «тс.»;

виведення від нвн. Schnitt «розріз, шматок» (Шелудько 46) помилкове;

бр. [сніт] «лінія, по якій розпилюють дрова вздовж чи впоперек», [снет] «дошка, якою закривають боковий вхід до колодкового вулика», [снёт, снето́к, снётка, сне́ціна, сніці́на, снято́к] «тс.», п. śniat «пень; стовбур дерева; колода; стовбур дерева без гілля; зарубка на дереві; колодки, деревини, які закривають отвори борті», [śniad] «колода; стовбур дерева без гілля; зарубка на дереві», ч. snět’ «гілка; [частина стовбура, з якої виростає гілля]», [snět] «тс.; стовбур дерева; корпус тіла», [snítka] «трухляве дерево; трухлява колода», [snítek] «тс.», слц. [snet’] «гілка» [snet] «тс.», [snietka] «тонка гілка», нл. *snět «пень»;