СМОЛКІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
смо́лка «переспіла вишня або черешня» (бот.)
похідне утворення від смола́, зумовлене, очевидно, темним, чорним, як смола, кольором переспілих ягід;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| смола́ | ? |
липни́к «віскарія клейка, смолянка клейка, Viscaria vulgaris Roehl. (V. viscosa Aschers.) Mak; смілка клейка, Silene viscosa Pers.» (бот.)
назви пов’язані з ли́пнути;
всі рослини, об’єднані під цими назвами, клейкі, липучі;
пор. інші їх назви: укр. смі́лка, смоля́нка (від смола́), р. смо́лка, смолёвка, п. smołka, ч. smolnička, схв. смолац, смољац «віскарія клейка», слн. smolnica «тс.»;
р. [лепок] «віскарія», [липу́шка, прилип] «тс.», п. [lepnica] «смілка», ч. [lepek] «віскарія клейка», [lepavka, lepovica] «тс.», схв. лепица «віскарія, смілка», љепица, лèпак «тс.», лепењача «Silene otites Wib.», прилепача «віскарія клейка», прилепак «тс.; смілка армерієвидна, Silene armeria L.», прилепка «тс.», слн. lépnica «смілка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лепти́ця
«віскарія клейка»
липен
«смілка, Silene L.»
липиця
липка
липняк
липчиця
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| smołka | польська |
| lepnica «смілка» | польська |
| смо́лка | російська |
| смолёвка | російська |
| лепок «віскарія» | російська |
| липу́шка | російська |
| прилип «тс.» | російська |
| смолац | сербохорватська |
| смољац «віскарія клейка» | сербохорватська |
| лепица «віскарія, смілка» | сербохорватська |
| љепица | сербохорватська |
| лèпак «тс.» | сербохорватська |
| лепењача «Silene otites Wib.» | сербохорватська |
| прилепача «віскарія клейка» | сербохорватська |
| прилепак «тс.; смілка армерієвидна, Silene armeria L.» | сербохорватська |
| прилепка «тс.» | сербохорватська |
| smolnica «тс.» | словенська |
| lépnica «смілка» | словенська |
| ли́пнути | українська |
| смі́лка | українська |
| смоля́нка (від смола́) | українська |
| смола́ | українська |
| smolnička | чеська |
| lepek «віскарія клейка» | чеська |
| lepavka «тс.» | чеська |
| lepovica «тс.» | чеська |
смі́лка «Silene L.; [коронарія зозуляча, Coronaria (Lychnis) flos cuculi (L.) Mak; віскарія клейка, Viscaria viscosa (V. vulgaris); звіробій звичайний, Hypericum perforatum L.]» (бот.)
похідні утворення від смола́;
назви зумовлені тим, що в більшості цих рослин окремі частини стебла липкі;
р. смолёвка «Silene L.», смо́лка «віскарія», [смо́льник] «тс.», бр. смалёўка «Silene L.», смо́лка «віскарія», [смолка балацяная] «коронарія», [смолка баравая] «тс.», п. smołka «віскарія», ч. smolnička, схв. [смолац, смољац], слн. smоlníca «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
смилка
«віскарія клейка»
смо́лавка біла
«смілка поникла, Silene nutans L.»
смолина
«медівник, підмаренник справжній, Galium verum L.»
смо́лка
«Silene L.; [коронарія зозуляча Mak; віскарія клейка Mak]»
смолявка
«Silene L.»
смоля́нка
«тс. Mak; віскарія клейка»
шмілка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| смалёўка «Silene L.» | білоруська |
| смо́лка «віскарія» | білоруська |
| смолка балацяная «коронарія» | білоруська |
| смолка баравая «тс.» | білоруська |
| smołka «віскарія» | польська |
| смолёвка «Silene L.» | російська |
| смо́лка «віскарія» | російська |
| смо́льник «тс.» | російська |
| смолац | сербохорватська |
| смољац | сербохорватська |
| smоlníca «тс.» | словенська |
| смола́ | українська |
| smolnička | чеська |
смола́
псл. smola «смола, варена смола, вар; живиця; смолисте дерево», очевидно, пов’язане чергуванням голосних з [smaliti] «смалити, палити, пекти, закопчувати», *smel-ti «палити; тліти, жаріти; повільно горіти»;
споріднене з лит. smelá «живиця, смола; варена смола; вар; дьоготь; коломазь», smélti «обмазуватися, бруднитися; темніти, замутитися», лтс. sme̦li (мн.), sme̦ls (одн.) «смолисте дерево, смола»;
р. болг. смола́, бр. смала́, др. смола, п. вл. нл. smoła, ч. smůla, smola, слц. smola, полаб. smölă «смола; пекло; духовка», м. смола, схв. сма̏ла, слн. smôla, с.-цсл. смола;
Фонетичні та словотвірні варіанти
обсмо́л
обсмо́лювач
осмо́л
осмо́лка
осмо́лювач
просмо́лений
смілки́й
«липкий, жирний»
смі́льни́й
смі́льниця
«смолисте дерево, смолиста деревина»
смо́лавець
«шмаркач»
смо́лавий
«шмаркатий»
смо́лавка
«нежить»
смо́лений
смоли́льний
смоли́льник
смоли́на
«соснові дрова»
смоли́на́
«смолиста ялина або сосна»
смоли́нець
«смоляний камінь»
(мін.)
смоли́стий
смоли́ти
смоли́ці
«сосновий ліс»
смо́лич
«тс.»
смо́лі́
«соплі»
смолі́вка
«соснова скіпка»
смолі́й
«замазура»
смолки́й
смоло́ви́й
смоль
«щось дуже чорне»
смо́льни́й
смольни́к
«швець»
смольни́ця
«смолисте дерево»
смолю́х
«вид хвойного довгоносика, Pissodes»
(етн.)
смо́лявка
«нежить»
смоля́к
«смолисте дерево»
смоляни́й
смоляни́к
«смолоскип»
смоляни́стий
смоляни́ця
«тс.»
смоля́нка
«білизна гуцульських пастухів, виварена в маслі і жирі; клейонка»
смоля́р
«смолокур»
смоля́рня
«смолокурня»
смоля́рство
смоля́стий
«смолистий»
смо́лячка
«нежить»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| смала́ | білоруська |
| смола́ | болгарська |
| smoła | верхньолужицька |
| смола | давньоруська |
| sme̦li (мн.) | латиська |
| smelá «живиця, смола; варена смола; вар; дьоготь; коломазь» | литовська |
| смола | македонська |
| smoła | нижньолужицька |
| smölă «смола; пекло; духовка» | полабська |
| smoła | польська |
| smola «смола, варена смола, вар; живиця; смолисте дерево» | праслов’янська |
| смола́ | російська |
| смола | сербо-церковнослов’янська |
| ла | сербохорватська |
| smola | словацька |
| smôla | словенська |
| smůla | чеська |
| smola | чеська |
| smaliti «смалити, палити, пекти, закопчувати» | ? |
| *smel-ti «палити; тліти, жаріти; повільно горіти» | ? |
| smélti «обмазуватися, бруднитися; темніти, замутитися» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України