СМЕРЕЧНЮК — ЕТИМОЛОГІЯ
смеречню́к «співуча пташка родини в’юркових; щур, Pinicola (Fringilla) enucleator» (орн.)
похідне утворення від смере́ка «ялина звичайна; ялиця біла; сосна звичайна», що є, очевидно, калькою першого компонента латинської наукової назви щура Pinicola, де pini- пов’язане з лат. pīnus «ялина, смерека; ялиця»;
назва могла бути мотивована тим, що в окремі роки цей рідкісний залітний птах з’являється у хвойних лісах Карпат і Полісся;
як семантичну паралель пор. також нвн. Fichtengimpel «щур» (букв. «смерековий снігур»), утворене з Fichte «ялина, смерека» і Gimpel «снігур»;
схв. смре̏кāр «сірий дрізд»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
смере́чник
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pini- | латинська |
| pīnus «ялина, смерека; ялиця» | латинська |
| Pinicola | латинська |
| Fichtengimpel «щур» (букв. «смерековий снігур») | нововерхньонімецька |
| Fichte «ялина, смерека» | нововерхньонімецька |
| Gimpel «снігур» | нововерхньонімецька |
| смре̏кāр «сірий дрізд» | сербохорватська |
| смере́ка «ялина звичайна; ялиця біла; сосна звичайна» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України