СЛОЇКОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
сло́їк «банка (посудина)»
очевидно, запозичення з польської мови;
п. słoik «банка», słój «велика банка», як і нл. słoj «миска, бляшанка; скляночка, банка, ящичок, скринька», słojk «тс.; тарілка з ласощами на весіллі», вл. słójk «мисочка, горщик для масла; банка, бляшанка», може бути зведене до псл. *sъlojь, пов’язаного з sъliti «злити», похідним від liti «лити»;
ототожнення зі [слій, слой] «шар, прожилки в деревині» (Фасмер III 674; Brückner 500; Schuster-Šewc 1304) видається помилковим;
бр. сло́ік «банка (скляна або глиняна); [чарка; кусок чого-небудь конічної, зрізаної форми]», слой «банка (частіше глиняна)»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
висло́я
«вимита долина»
слій
«велика банка; кухоль»
слой
«миска, чашка»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сло́ік «банка (скляна або глиняна); [чарка; кусок чого-небудь конічної, зрізаної форми]» | білоруська |
слой «банка (частіше глиняна)» | білоруська |
słójk «мисочка, горщик для масла; банка, бляшанка» | верхньолужицька |
słoj «миска, бляшанка; скляночка, банка, ящичок, скринька» | нижньолужицька |
słojk «тс.; тарілка з ласощами на весіллі» | нижньолужицька |
słoik «банка» | польська |
słój «велика банка» | польська |
*sъlojь | праслов’янська |
sъliti «злити» | праслов’янська |
liti «лити» | праслов’янська |
слій «шар, прожилки в деревині» | українська |
слой «шар, прожилки в деревині» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України