СЛОНЯЮСЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

слоня́тися «тинятися»

очевидно, псл. slonjati sę, пов’язане зі sloniti «прихиляти»;
р. слоня́ться «тс.», бр. сланя́цца «тс.; хитатися», [сланя́ць] «хитати», др. сланяти ся «тинятися (хитатися?)»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сланя́цца «тс.; хитатися» білоруська
сланя́ць «хитати» білоруська
сланяти ся «тинятися (хитатися?)» давньоруська
slonjati sę праслов’янська
sloniti «прихиляти» праслов’янська
слоня́ться «тс.» російська

сла́нцятися «бродити (навкруги), тинятися»

очевидно, результат видозміни дієслова слоня́тися «тс.» (див.);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
слоня́тися «тс.» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України