СЛОНЯЧОМУ — ЕТИМОЛОГІЯ
слон «Elephas L.» (зоол.)
псл. slonъ;
переконливої етимології не має;
досить поширеним є народноетимологічне за походженням припущення про зворотне утворення форми *slonъ від дієслова sloniti sę (prisloniti sę) «притулятися, спиратися», зумовлене тим, що слон спить, притулившись до дерева (Черных II 176–177; Преобр. II 324; Младенов 591; Brückner 500);
чимало прихильників (Štrekelj 58–59; Кипарский ВЯ 1956/5, 137; Schuster-Šewc 1304; Коваль 89; Німчук 187) має виведення як видозміненого запозичення з тюркських мов – пор. тур. аз. карач. балкар. крим.-тат. aslan «лев», тур. тат. arslan, кипч. astlan «тс.»;
реконструюється також (Ильинский ИОРЯС 23/2, 196; Соболевский РФВ 65, 409; Skok III 286) гіпотетичне псл. *slopnъ (slopnь), яке зіставляється з п. ст. słopień «сходинка, приступка», słopać «тупати»;
заслуговує на увагу виведення (Иванов Этимология 1975, 153–157) псл. slonъ через невідоме посередництво від кит. ст. *sδaŋ, бірманського shaŋ ‹ *slaŋ «слон, бик»;
р. бр. болг. м. слон, др. слонъ, п. słoń, ч. слц. slon, вл. słón, нл. słоn, схв. сло̏н, слн. slа̏n, р.-цсл. слонь;
Фонетичні та словотвірні варіанти
слін
«тс.»
слоненя́
слони́ха
слоні́вка
«слонова кістка»
слоно́вість
«елефантіаз»
(мед.)
слоно́вник
слонь
«слон»
(з п.)
слоня́
слоня́тник
«слоновник»
слоня́чий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
aslan «лев» | азербайджанська |
aslan «лев» | балкарська |
слон | білоруська |
слон | болгарська |
słón | верхньолужицька |
слонъ | давньоруська |
aslan «лев» | карачаївська |
astlan «тс.» | кипчацька |
*sδaŋ | китайська |
aslan «лев» | кримсько-татарська |
слон | македонська |
słоn | нижньолужицька |
słopień «сходинка, приступка» | польська |
słopień «сходинка, приступка» | польська |
słopać «тупати» | польська |
słoń | польська |
slonъ | праслов’янська |
sloniti sę «притулятися, спиратися» (prisloniti sę) | праслов’янська |
prisloniti sę | праслов’янська |
*slopnъ (slopnь) | праслов’янська |
slopnь | праслов’янська |
slonъ | праслов’янська |
слон | російська |
слонь | русько-церковнослов’янська |
сло̏н | сербохорватська |
slon | словацька |
slòn | словенська |
arslan | татарська |
aslan «лев» | турецька |
arslan | турецька |
slon | чеська |
*slaŋ «слон, бик» | ? |
s<SUP>h</SUP>aŋ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України