СКІФ — ЕТИМОЛОГІЯ
скіф «спортивний човен для змагань»
запозичення з англійської мови;
англ. skiff «тс.; ялик» походить від іт. sсhifo (фр. esquif) «невеликий човен», яке зводиться до двн. skif «корабель»;
р. болг. м. скиф, бр. скіф, п. skiff, ч. слц. skif, схв. ски̏ф, слн. skíf;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
skiff «тс.; ялик» | англійська |
скіф | білоруська |
скиф | болгарська |
skif «корабель» | давньоверхньонімецька |
sсhifo «невеликий човен» (фр. esquif) | італійська |
скиф | македонська |
skiff | польська |
скиф | російська |
ски̏ф | сербохорватська |
skif | словацька |
skíf | словенська |
esquif | французька |
skif | чеська |
скі́фи (одн. скіф, скіф’я́нка)
запозичення з грецької мови;
гр. Σϰύϑαι «скіфи», Σϰύϑης «скіф» етимологічно неясне;
виводиться від імені міфічного родоначальника скіфів Σϰύϑης молодшого сина Геракла (Дворецкий II 1486);
разом з тим, цей етнонім пов’язується з його словотворчим варіан- том ско́лоти (гр. Σϰόλοτοιщо відрізняється суфіксальним -λ- (Стрижак Етнонімія Геродотової Скіфії 48–53);
р. ски́фы, бр. скі́фы, п. Scyci, Scytowie (одн. Scyta), ч. Skythové, слц. Skót, болг. ски́ти, схв. Скити, слн. Skít;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
скі́фы | білоруська |
ски́ти | болгарська |
Σϰύϑαι «скіфи» | грецька |
Σϰύϑης «скіф» | грецька |
Scyci (одн. Scyta) | польська |
ски́фы | російська |
Скити | сербохорватська |
Skýt | словацька |
Skít | словенська |
ско́лоти (гр. Σϰόλοτοιщо відрізняється суфіксальним -λ- (Стрижак Етнонімія Геродотової Скіфії 48--53) | українська |
Skythové | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України