СКУМБРІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ску́мбрія «макрель, Scomber scombrus» (іхт.)
запозичення з новогрецької мови;
нгр. σϰουμπριά, мн. від σϰουμπρί «макрель, скумбрія» походить від гр. σϰόμβρος «тс.», етимологічно неясного;
р. ску́мбрия́, [скумбра, скомбрия́], бр. ску́мбрыя, п. skumbria, [skumbra, skombrja], болг. скумри́я, [скъбрица], м. скумриja, схв. ско̏мбар, [шкомбра];
Фонетичні та словотвірні варіанти
ско́мбрія
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ску́мбрыя | білоруська |
скумри́я | болгарська |
скъбрица | болгарська |
σϰόμβρος «тс.» | грецька |
скумриja | македонська |
σϰουμπριά мн. | новогрецька |
від σϰουμπρί «макрель, скумбрія» | новогрецька |
skumbria | польська |
skumbra | польська |
skombrja | польська |
ску́мбрия́ | російська |
скумбра | російська |
скомбрия́ | російська |
ско̏мбар | сербохорватська |
шкомбра | сербохорватська |
ску́мпія «рай-дерево, Rhus cotinus L. (Cotinus coggygria Scop.)» (бот.)
очевидно, етимологічно пов’язане з назвами сума́х, [сумах скомпія, сума́к] «тс.»;
р. ску́мпия, ско́мпия, бр. ску́мпія, ско́мпія, п. skąpia, skompia, ч. škumpa, схв. škumpija, [скумпина];
Фонетичні та словотвірні варіанти
скомпія
скумбрія
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ску́мпія | білоруська |
ско́мпія | білоруська |
skąpia | польська |
skompia | польська |
ску́мпия | російська |
ско́мпия | російська |
škumpija | сербохорватська |
скумпина | сербохорватська |
сума́х | українська |
сумах скомпія «тс.» | українська |
сума́к «тс.» | українська |
škumpa | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України