СКРІПКА — ЕТИМОЛОГІЯ
скрипи́ця «масивні дерев’яні кайдани; [частина блока у ткацькому верстаті]» (заст.)
не зовсім ясне;
пов’язується (Трубачев Рем. терминол. 135; Machek ESJČ 550; Schuster-Šewc 701) із звуконаслідувальною основою скрип;
більш природним здається розвиток значень від «розщіп, щось розколене» через «диби для ніг, рук», «диба як знаряддя для підіймання, підйомний блок, блок у ткацькому верстаті»;
у зв’язку з цим словесне гніздо виводиться й від іє. *sker- «різати, колоти»;
твердження про закарпатсько-південнослов’янский ареал відповідних назв (Дзендзелівський St. sl. 13, 224) позбавлене підстав;
п. ст. skrzypiec (знаряддя тортур), skrypiec «тс.», ч. skřipec «пристрій для затискування; прищепка; капкан, блок у ткацькому верстаті; (іст.) диба (знаряддя тортур)», skřipnouti «стиснути, затиснути», oskřipec «затискач для освітлювальної скіпки», слц. škripec «диба; блок у ткацькому верстаті», вл. skřipk «підйомний блок», křipa «система підйомних блоків», křip «блок у ткацькому верстаті», болг. скрипе́ц «підйомний блок», [скрип] «блок у ткацькому верстаті», скрипци́ «блоки у ткацькому верстаті», [шкрипълци́] «тс.», м. скрипец «підйомний блок», скрипка «тс.», схв. шкри̑п «палка із розщепом для ловіння птахів, змій», шкрипка «блок у ткацькому верстаті», шкри́пац (мн. шкрипци) «тс.», слн. škrípec «блок», škrípčevje «блоки; диба»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
прискри́пати
«притиснути, здавити»
скрепи́ця
«скрипиця»
скри́клі
скрипи́ці
«блочки у ткацькому верстаті»
скри́пки
«блочки у ткацькому верстаті, на яких висять і по яких піднімаються й опускаються ничениці»
скрипли́ця
«вид кайданів»
скрипульки́
скри́пці́
«тс.»
скріпки́
скріпли́ці
скро́клі
шкрі́клі
«тс.»
шкрі́пці
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
скрипе́ц «підйомний блок» | болгарська |
скрип «блок у ткацькому верстаті» | болгарська |
скрипци́ «блоки у ткацькому верстаті» | болгарська |
шкрипълци́ «тс.» | болгарська |
skřipk «підйомний блок»«система підйомних блоків»«блок у ткацькому верстаті» | верхньолужицька |
křipa «підйомний блок»«система підйомних блоків»«блок у ткацькому верстаті» | верхньолужицька |
křip «підйомний блок»«система підйомних блоків»«блок у ткацькому верстаті» | верхньолужицька |
*sker- «різати, колоти» | індоєвропейська |
скрипец «підйомний блок» | македонська |
скрипка «тс.» | македонська |
skrzypiec «тс.» (знаряддя тортур), skrypiec | польська |
skrypiec «тс.» (знаряддя тортур), skrypiec | польська |
шкри̑п «палка із розщепом для ловіння птахів, змій» | сербохорватська |
шкрипка «блок у ткацькому верстаті» | сербохорватська |
шкри́пац «тс.» (мн. шкрипци) | сербохорватська |
škripec «диба; блок у ткацькому верстаті» | словацька |
škrípec «блок»«блоки; диба» | словенська |
škrípčevje «блок»«блоки; диба» | словенська |
скрип | українська |
skřipec «пристрій для затискування; прищепка; капкан, блок у ткацькому верстаті; (іст.) диба (знаряддя тортур)»«стиснути, затиснути»«затискач для освітлювальної скіпки» | чеська |
skřipnouti «пристрій для затискування; прищепка; капкан, блок у ткацькому верстаті; (іст.) диба (знаряддя тортур)»«стиснути, затиснути»«затискач для освітлювальної скіпки» | чеська |
oskřipec «пристрій для затискування; прищепка; капкан, блок у ткацькому верстаті; (іст.) диба (знаряддя тортур)»«стиснути, затиснути»«затискач для освітлювальної скіпки» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України