СКОВЗАТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
йо́рзати «неспокійно сидіти, соватися»
очевидно, запозичення з російської мови;
р. ёрзать, як і бр. ёрзаць «тс.; [сковзатися, повзати]», виводять з ерга́ (ёрза) «непосида», можливо, пов’язаного з ёра «тс.; пустун», спорідненим, мабуть, з oriti (укр. розори́ти);
зближення з рос. [ёлзать] «йорзати; повзати», [ело́зить] «тс.» (Преобр. І 214) чи з йорш (Соболевский РФВ 66, 35), як і пов’язання з лтс. er̃rīgs «сердитий, похмурий», ērruôtiês «сердитися», лат. erro, -āre «блудити, помилятися», днн. іrrі «гнівний», викликає сумнів;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ёрзаць «тс.; [сковзатися, повзати]» | білоруська |
іrrі «гнівний» | давньонижньонімецька |
erro | латинська |
-āre «блудити, помилятися» | латинська |
er̃rīgs «сердитий, похмурий» | латиська |
erruôtiês «сердитися» | латиська |
oriti | праслов’янська |
ёрзать | російська |
ерга́ «непосида» (ёрза) | російська |
ёра «тс.; пустун» | російська |
ёлзать «йорзати; повзати» | російська |
ело́зить «тс.» | російська |
йорш | російська |
сковзатися | українська |
повзати | українська |
розори́ти | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України