СИТНІТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
си́тніти «чахнути, нидіти»
очевидно, запозичення з польської мови;
п. [sietnieć] «хворіти, марніти, бідніти» пов’язане із [sietny] «нужденний, змарнілий, бідний», спорідненим з др. сѣта «скорбота», р. се́товать «скаржитися, ремствувати», схв. сjèта (се̏та) «скорбота», сjе̏тан (се̏тан) «сумний», сjе̏товати (се̏товати) «оплакувати», стсл. сѣтовати «тс.», далі, можливо, з гот. sair «біль», двн. sēr «біль, рана», дірл. sáith (sóeth) «страждання, труд» або, менш імовірно, з цсл. сѣтити сѧ «згадати», схв. сjе̏тити се, слн. sétiti se «тс.», лит. saisti «гадати, пророкувати», дісл. seiðr «чари»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
sair «біль» | готська |
sēr «біль, рана» | давньоверхньонімецька |
sáith «страждання, труд» (sóeth) | давньоірландська |
seiðr «чари» | давньоісландська |
сѣта «скорбота» | давньоруська |
saisti «гадати, пророкувати» | литовська |
sietnieć «хворіти, марніти, бідніти» | польська |
sietny «нужденний, змарнілий, бідний» | польська |
се́товать «скаржитися, ремствувати» | російська |
сjèта «скорбота» (се̏та) | сербохорватська |
се̏тан «сумний» (се̏тан) | сербохорватська |
сjе̏товати «оплакувати» (се̏товати) | сербохорватська |
сjе̏тити се | сербохорватська |
се̏та | сербохорватська |
сjе̏тан | сербохорватська |
се̏товати | сербохорватська |
sétiti se «тс.» | словенська |
сѣтовати «тс.» | старослов’янська |
сѣтити сѧ «згадати» | церковнослов’янська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України