СИНОНІМ — ЕТИМОЛОГІЯ

нові форми запозичено із західноєвропейських мов;

н. Synonóm, фр. synonyme, англ. synonym походять від лат. synōnymum, запозиченого з грецької мови;

гр. συνώνυμα «синоніми, однозначні слова», συνώνυμος «одноіменний» утворені з прийменника συν-«з-, разом з» і основи іменника ὄνομα (ὄνυμα) «ім’я, назва»;

староукраїнська форма запозичена безпосередньо з грецької мови;

р. сино́ним, бр. сіно́нім, п. synonim, ч. слц. synonymum, вл. synonym, болг. м. синони́м, схв. сина̏ним, слн. sinoním;

псл. xvastъ, що є етимологічно тотожним із xvostъ;

мотивування назви тим, що бур’яни «хапають» для себе землю (Brückner 187) є помилковим;

значення «бур’ян» з’явилося спочатку в тих рослин, що чіпляються, пор. синонім до п. chwast «бур’ян» uczep і вислів przyczepił się jak rzep, також аналогічне укр. причепи́вся, як реп’я́х (Sławski I 91);

припускалося також походження безпосередньо від xvastati ‹ *xvat-tati «хватати»;

кореневе а з’явилося під впливом xvastati (ЭССЯ 8, 122–123);

п. chwast «зілля, бур’ян», ст. fast «тс.», слнц. χvast «бур’ян», ч. [chfasty] «бур’яни»;

похідне утворення від хво́ро́ст у значенні «кущ»;

назва мотивується тим, що брусниця росте переважно в кущах, чагарниках;

пор. синоніми для брусниці: бори́на, борови́на, борі́вка;