СИМПТОМАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
симпто́м
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Symptóm, фр. symptôme, англ. symptom походять від пізньолат. symptōma, яке зводиться до гр. σύμπτωμα «збіг обставин; лихо; хворобливий припадок, приступ», пов’язаного з συμπίπτω «разом падаю, зразу звалююсь, одночасно відбуваюся, збігаюся, узгоджуюсь», утвореним з префікса συν-(›συμ) «з-, спів-, разом» і πίπτω «падаю, кидаюсь, валюся», пов’язаного з πέτομαι «лечу», спорідненим з лат. peto «направляюся, поспішаю, вимагаю», дінд. pátati «летить, падає, нападає, поспішає», ав. pataiti «тс.», дкімр. hedant «летять»;
р. болг. м. симптóм, бр. сімпто́м, п. ч. вл. symptom, слц. symptóm, схв. сùмптōм, слн. simptóm;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pataiti «тс.» | авестійська |
| symptom | англійська |
| сімпто́м | білоруська |
| симптóм | болгарська |
| symptom | верхньолужицька |
| σύμπτωμα «збіг обставин; лихо; хворобливий припадок, приступ» | грецька |
| συμπίπτω «разом падаю, зразу звалююсь, одночасно відбуваюся, збігаюся, узгоджуюсь» | грецька |
| συν- «з-, спів-, разом» | грецька |
| πίπτω «падаю, кидаюсь, валюся» | грецька |
| πέτομαι «лечу» | грецька |
| συμ | грецька |
| pátati «летить, падає, нападає, поспішає» | давньоіндійська |
| hedant «летять» | давньокімрська |
| peto «направляюся, поспішаю, вимагаю» | латинська |
| симптóм | македонська |
| Symptóm | німецька |
| symptōma | пізньолатинська |
| symptom | польська |
| симптóм | російська |
| сùмптōм | сербохорватська |
| symptóm | словацька |
| simptóm | словенська |
| symptôme | французька |
| symptom | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України