СИКЕЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

си́кель «кісточка сливи (у загадці); клітор»

очевидно, основним є друге значення, пов’язане, можливо, із си́кати;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
си́кати українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України