СИВОРАКША — ЕТИМОЛОГІЯ
сивора́кша «Coracias garrulus L.» (орн.)
складне утворення з основ прикметника си́вий і в ряді варіантів деетимологізованого іменника ра́кша́ «сиворакша» (див.);
р. сивора́кша;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сиводра́ка
сиводра́кша
сивокра́к
сівакра́ха
сіво́ра
шиве́ра
шивора́кша
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сивора́кша | російська |
си́вий «сиворакша» | українська |
ра́кша́ | українська |
сивогра́к «сиворакша, Coraciаs L.» (орн.)
результат видозміни форми сивора́кша «тс.» і зближення другого її компонента через деетимологізацію з назвою птаха грак;
р. [сивогра́к], бр. сівагра́к «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сівагра́к «тс.» | білоруська |
сивогра́к | російська |
сивора́кша «тс.» | українська |
грак | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України