СИБІРЯКА — ЕТИМОЛОГІЯ
сібі́р «каторга; важке життя»
похідні утворення від географічної назви Сибі́р, пов’язані в ряді випадків з уявленням про Сибір як місце каторжної праці політичних в’язнів царизму;
р. сиби́рка «зелена фарба; короткий верхній одяг; арештантська при поліції, при волосному правлінні; сибірська язва», [сиби́рщина] «каторга, важке життя», сибиря́к, сиби́рный «звірячий, лютий, злий», бр. сібіра́к, сібі́рка «лісове яблуко, лісова яблуня», сібе́рны «жорстокий, пекельний», п. Sybirak «сибіряк; (ст.) засланий до Сибіру в’язень», вл. sibiriak;
Фонетичні та словотвірні варіанти
се́берний
«злий, лютий, клятий»
сибі́рка
«сибірська язва; коротка шубка; [арешт Нед]»
сибі́рний
«лютий, злий; [холодний Мо]»
сибіря́к
сибіря́ка
«лиходій, харцизяка»
сібі́рка
«буцегарня»
сібі́рний
«каторжний, важкий; злодійський»
сібі́рник
«висланий до Сибіру; злодій, розбійник»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сібіра́к | білоруська |
| сібі́рка «лісове яблуко, лісова яблуня» | білоруська |
| сібе́рны «жорстокий, пекельний» | білоруська |
| sibiriak | верхньолужицька |
| Sybirak «сибіряк; (ст.) засланий до Сибіру в’язень» | польська |
| сиби́рка «зелена фарба; короткий верхній одяг; арештантська при поліції, при волосному правлінні; сибірська язва» | російська |
| сиби́рщина «каторга, важке життя» | російська |
| сибиря́к | російська |
| сиби́рный «звірячий, лютий, злий» | російська |
| Сибі́р | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України