СЕРТУЧИНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
сюрту́к
запозичення з французької мови;
фр. surtout «широкий верхній одяг» утворилося з прийменника sur «над», що виник з лат. super «тс.», і tout «весь, все», що походить від лат. tōtus «весь» неясного походження, до якого зводиться укр. тота́льний;
р. болг. сюрту́к, схв. су̀ртука;
Фонетичні та словотвірні варіанти
серту́к
сертучи́на
«сюртук, поганий сюртук»
сірту́к
сіртучи́на
сюртуко́вий
сюртучи́на
сюрту́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сюрту́к | болгарська |
| super «тс.» | латинська |
| tōtus «весь» | латинська |
| сюрту́к | російська |
| су̀ртука | сербохорватська |
| тота́льний | українська |
| surtout «широкий верхній одяг» | французька |
| sur «над» | ? |
| tout «весь, все» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України