СЕМЕНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
семенівки́ (сорт ранньоосінніх груш)
назва зумовлена тим, що ці груші доспівають на день св. Семена (14 вересня);
похідне утворення від імені Семе́н;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Семена (14 вересня) | українська |
| Семе́н | українська |
Семе́н
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Συμεών походить від гебр. Šim‘ṓn, пов’язаного з šāma‘ «слухати»;
р. Семён, ст. Симео́н, бр. Сямён, др. Симеонъ, Семеонъ, Семенъ, ч. слц. Simeon, болг. Симео́н, схв. Симèон, стсл. Сvмéwнъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Сνмеон
«слухаючий, або вислухане»
(1627)
Сема́нь
Се́мко
Се́ник
Сень
Сенько́
Се́ньо
Се́ня
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Сямён | білоруська |
| Симео́н | болгарська |
| Šim'ṓn | гебрайська |
| šāma' «слухати» | гебрайська |
| Συμεών | грецька |
| Симеонъ | давньоруська |
| Семеонъ | давньоруська |
| Семенъ | давньоруська |
| Семён | російська |
| Симео́н | російська |
| Симèон | сербохорватська |
| Simeon | словацька |
| Сvмéwнъ | старослов’янська |
| Simeon | чеська |
семе́ни «добірні (надвірні) козаки» (іст.)
запозичення з турецької мови;
тур. заст. seǧmen (сäімäн) «псар; яничар» зводиться до перс. sägbān «псар», похідного від säg «собака»;
болг. сейме́н «жандарм, поліцай», м. сеjмен «тс.», схв. сèjмен(ин) «солдат, стражник»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сейме́н «жандарм, поліцай» | болгарська |
| сеjмен «тс.» | македонська |
| sägbān «псар» | перська |
| säg «собака» | перська |
| сèjмен(ин) «солдат, стражник» | сербохорватська |
| seǧmen «псар; яничар» (сäімäн) | турецька |
семе́ник «коноплянка, Carduelis (Acanthis) cannabina» (орн.)
результат видозміни назви [сі́ме́нник] «коноплянка», похідної від сі́м’я «насіння коноплі» з наближенням до особової назви Семе́н;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сі́ме́нник «коноплянка» | українська |
| сі́м'я «насіння коноплі» | українська |
| Семе́н | українська |
се́ник «синиця чорноголова, Parus palustris L.» (орн.)
очевидно, результат видозміни назви сини́ця, зближеної з особовим ім’ям Се́ник, зменш. від Семе́н;
Фонетичні та словотвірні варіанти
семені́вка
«синиця чорноголова; різновид сови»
се́нчик
«синиця блакитна, Parus caerulens L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сини́ця | українська |
| Се́ник | українська |
| Семе́н | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України