СЕЙФ — ЕТИМОЛОГІЯ
сейф
запозичення з англійської мови;
англ. safe «сейф, вогнетривка скриня або шафа» є результатом субстантивації прикметника safe «непошкоджений, безпечний, надійний», який походить від фр. ст. salf, sauf, що зводиться до лат. salvus «непошкоджений, цілий, недоторканний», спорідненого з дінд. sárvaḥ «непошкоджений, цілий, весь; кожний», ав. haurva- «непошкоджений, цілий», гр. атт. ὅλος «цілий»;
р. бр. болг. сейф, п. ч. safe, seif, слц. safe, схв. се̏ф, слн. séf, safe;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
haurva- «непошкоджений, цілий» | авестійська |
safe «сейф, вогнетривка скриня або шафа» | англійська |
safe «непошкоджений, безпечний, надійний» | англійська |
ὅλος «цілий» | аттічний |
сейф | білоруська |
сейф | болгарська |
ὅλος «цілий» | грецька |
sárvaḥ «непошкоджений, цілий, весь; кожний» | давньоіндійська |
salvus «непошкоджений, цілий, недоторканний» | латинська |
safe | польська |
seif | польська |
сейф | російська |
се̏ф | сербохорватська |
safe | словацька |
séf | словенська |
safe | словенська |
salf | французька |
sauf | французька |
safe | чеська |
seif | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України