СЕЙФ — ЕТИМОЛОГІЯ

сейф

запозичення з англійської мови;
англ. safe «сейф, вогнетривка скриня або шафа» є результатом субстантивації прикметника safe «непошкоджений, безпечний, надійний», який походить від фр. ст. salf, sauf, що зводиться до лат. salvus «непошкоджений, цілий, недоторканний», спорідненого з дінд. sárvaḥ «непошкоджений, цілий, весь; кожний», ав. haurva- «непошкоджений, цілий», гр. атт. ὅλος «цілий»;
р. бр. болг. сейф, п. ч. safe, seif, слц. safe, схв. се̏ф, слн. séf, safe;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
haurva- «непошкоджений, цілий» авестійська
safe «сейф, вогнетривка скриня або шафа» англійська
safe «непошкоджений, безпечний, надійний» англійська
ὅλος «цілий» аттічний
сейф білоруська
сейф болгарська
ὅλος «цілий» грецька
sárvaḥ «непошкоджений, цілий, весь; кожний» давньоіндійська
salvus «непошкоджений, цілий, недоторканний» латинська
safe польська
seif польська
сейф російська
се̏ф сербохорватська
safe словацька
séf словенська
safe словенська
salf французька
sauf французька
safe чеська
seif чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України