СЕВРЮК — ЕТИМОЛОГІЯ
севрю́к «наглядач, охоронець»
переконливого пояснення не має;
пов’язання з р. се́вер (Фасмер ІІІ 589) не узгоджується із значенням слова в українській мові;
може бути зіставлене з тур. savruk «безглуздий, незграбний, невмілий», savmak «гнати, проганяти, відганяти, звільнятися»;
разом з тим, значення «наглядач, охоронець» в українській формі могло з’явитися під впливом укр. сердю́к «охоронець гетьмана»;
р. [севрю́к] «понура, сувора людина, бурчун», [севру́к, севрю́га] «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
се́вер | російська |
севрю́к «понура, сувора людина, бурчун» | російська |
севру́к | російська |
севрю́га «тс.» | російська |
savruk «безглуздий, незграбний, невмілий» | турецька |
savmak «гнати, проганяти, відганяти, звільнятися» | турецька |
сердю́к «охоронець гетьмана» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України