СВІЧАДО — ЕТИМОЛОГІЯ
свіча́до «дзеркало»
видозмінене запозичення з польської мови;
п. zwierciadło «тс.» є результатом видозміни деетимологізованої форми ст. zrciadłо, запозиченої з чеської мови і зближеної з п. wiercieć «вертіти»;
ч. zrcadlo є відповідником до стсл. зрьцало, укр. дзе́ркало;
в українській мові польська форма зазнала зближення з основою світи́ти (свіча́);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
zwierciadło «тс.» | польська |
zrciadłо | польська |
wiercieć «вертіти» | польська |
зрьцало | старослов’янська |
дзе́ркало | українська |
світи́ти (свіча́) | українська |
свіча́ | українська |
zrcadlo | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України