СВИДИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
свид «свидина криваво-червона, Thelucrania (Cornus) sanguinea L.» (бот.)
псл. *svidy;
зіставляється з прус. sidis «тс.», лит. svidùs «блискучий, ясний», svіdėˊti «блищати, світитись», лат. sīdus «зоря», дангл. svitol «ясний»;
в такому разі назва рослини мотивується яскраво-червоним кольором плодів;
заперечення проти цих зіставлень і пов’язання з н. Wein(weide) «свидина» (Machek ESJČ 596; Jm. rostl. 171) недостатньо обґрунтовані;
р. [свиди́на] «дерен червоний», [свидо́вник] «тс.», бр. свідзі́на, п. świdwa, [świd, świdzina], ч. svíd, svída, вл. нл. swid, болг. [свит] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
свидва
свиди́на́
свидовник
«тс.»
шведина
«тс.; свидина біла, Th. (Cornus) alba Led.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| свідзі́на | білоруська |
| свит «тс.» | болгарська |
| swid | верхньолужицька |
| svitol «ясний» | давньоанглійська |
| sīdus «зоря» | латинська |
| svidùs «блискучий, ясний» | литовська |
| svіdėˊti «блищати, світитись» | литовська |
| swid | нижньолужицька |
| Wein(weide) «свидина» | німецька |
| świdwa | польська |
| świd | польська |
| świdzina | польська |
| *svidy | праслов’янська |
| sidis «тс.» | прусська |
| свиди́на «дерен червоний» | російська |
| свидо́вник «тс.» | російська |
| svíd | чеська |
| svída | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України