САРАЦИНАМ — ЕТИМОЛОГІЯ

сараци́ни (давня назва мусульманських народів)

«араби, мусульмани у середньовіччі»;
запозичення з середньолатинської мови;
слат. sarraceni (гр. σαραϰηνοί) виводиться від ар. šarkīn «східні», похідного від šark «схід»;
р. сараци́ны, бр. сарацы́ны, п. Saracen, ч. слц. Saracén, болг. сараци́ни, схв. Сарасени, слн. Saraceni;
Фонетичні та словотвірні варіанти

сараки́ни (1627)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
šarkīn «східні» арабська
šark «схід» арабська
сарацы́ны білоруська
сараци́ни болгарська
σαραϰηνοί грецька
Saracen польська
сараци́ны російська
Сарасени сербохорватська
sarraceni (гр. σαραϰηνοί) середньолатинська
Saracén словацька
Saraceni словенська
Saracén чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України