САРАФАНА — ЕТИМОЛОГІЯ

сарафа́н (вид сукні)

запозичення з російської мови;
р. сарафа́н «вид жіночого плаття», (ст.) сарафанъ «довгий чоловічий каптан», очевидно, через тюркське посередництво запозичено з перської мови;
перс. serāpā «почесний одяг» зіставляється з гр. σάραπις – Коваль 127;
Фасмер III 561;
Преобр. II 252;
Торопчина РР 1983/1, 144–145;
Шипова 280;
Korsch AfSlPh 9, 489;
Lokotsch 146;
Horn 160;
бр. сарафа́н, п. sarafan, ч. слц. слн. sarafàn, схв. сарафан;
Фонетичні та словотвірні варіанти

шарафа́н «спідниця з вибійки»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сарафа́н білоруська
σάραπις грецька
serāpā «почесний одяг» перська
sarafan польська
сарафа́н «вид жіночого плаття» російська
сарафанъ «довгий чоловічий каптан» російська
сарафан сербохорватська
sarafán словацька
sarafán словенська
sarafán чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України