САПЕРАМ — ЕТИМОЛОГІЯ
са́па «траншея для наступу» (військ.)
запозичення з французької мови;
фр. sap(p)e «траншея» є похідним від saper «підкопувати, підводити міни», яке зводиться до доісторичного *tzappa «кирка»;
р. бр. са́па, сапёр, п. sapa, ч. слц. saper, sapér, болг. сапьо́р, схв. са̀пēр, слн. sapêr;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сапе́р
тихою
«скритно»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| са́па | білоруська |
| сапёр | білоруська |
| сапьо́р | болгарська |
| sapa | польська |
| са́па | російська |
| сапёр | російська |
| са̀пēр | сербохорватська |
| saper | словацька |
| sapér | словацька |
| sapêr | словенська |
| sap(p)e «траншея» | французька |
| saper | чеська |
| sapér | чеська |
| saper «підкопувати, підводити міни» | ? |
| *tzappa «кирка» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України