САЛЬНІСТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
са́льний «непристойний»
запозичення з російської мови;
р. са́льный, очевидно, походить від фр. sаlе «брудний», що зводиться до свн. sаl «мутний» (двн. sаlо «темного кольору»), спорідненого з дірл. sаlach «брудний», лат. sаlīva «слина»;
на російському ґрунті запозичення зблизилося з са́ло;
безпосереднє виведення від са́ло (Фасмер ІІІ 551) викликає сумнів;
Фонетичні та словотвірні варіанти
са́льність
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sаlо | давньоверхньонімецька |
| sаlо | давньоверхньонімецька |
| sаlach «брудний» | давньоірландська |
| sаlīva «слина» | латинська |
| са́льный | російська |
| са́ло | російська |
| sаl «мутний» (двн. sаlо «темного кольору») | середньоверхньнімецька |
| са́ло | українська |
| sаlе «брудний» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України