САЛОП — ЕТИМОЛОГІЯ
сало́п «верхній жіночий одяг» (заст.)
запозичення з німецької мови;
нім. Salîрре «ранковий жіночий одяг» пов’язане з saloрр «нечистий, неохайний в одязі і поведінці», яке походить від фр. saloре (вульг.) «нечепура», утвореного, очевидно, з фр. salе «брудний» шляхом контамінації з англ. sloрру «тс.»;
виведення р. сало́п безпосередньо від фр. saloре (Фасмер ІІІ 550) викликає сумнів з погляду семантики;
р. бр. сало́п, п. saloра, ч. заст. salup;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сало́пниця
«жебрачка; жінка міщанських поглядів»
(заст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sloрру «тс.» | англійська |
| сало́п | білоруська |
| Salóрре «ранковий жіночий одяг» | німецька |
| saloрр «нечистий, неохайний в одязі і поведінці» | німецька |
| saloра | польська |
| сало́п | російська |
| сало́п | російська |
| saloре «нечепура» (вульг.) | французька |
| salе «брудний» | французька |
| saloре | французька |
| salup | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України