САЙКА — ЕТИМОЛОГІЯ
са́йка «вид булки»
запозичення з російської мови;
р. са́йка «тс.» виводиться від ест. sai «білий хліб», фін. saija «тс.» (Kalima 212; Преобр. ІІ 245), але припускається й зворотний шлях запозичення (Kiparsky Baltend. 68);
бр. са́йка;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
са́йка | білоруська |
sai «білий хліб» | естонська |
са́йка «тс.» | російська |
saija «тс.» | фінська |
са́йка «вид риби родини тріскових, Boreogadus Günther» (іхт.)
запозичення з російської мови;
р. са́йка «тс.» виводиться від са́йда «вид тріски», запозиченого з фінської (фін. saita) або саамської мови (саам. saite);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
са́йка «тс.» | російська |
са́йда «вид тріски» | російська |
saite | саамська |
saita | фінська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України