САЙДАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
сагайда́к «чохол на лук і стріли; лук»
запозичення з тюркських мов;
тат. чаг. сағдак «сагайдак» споріднене з монг. сагадаг «тс.; лук і стріли»;
р. сагайда́к (іст.) «сагайдак; лук», саадак, ст. сагадак, сагайдак «тс.», бр. сагайда́к, п. sahajdak, sajdak (з укр.), ч. [sajdàk] «паперовий мішечок», слц. sajdàk «пастухова торбинка», sajdačka «торбина», sujdačka «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сайда́к
«тс.»
сайдакар
«воїн, озброєний луком»
сайда́кер
«чоловік із сагайдаком, з луком»
сайда́чник
«виготовлювач сагайдаків»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сагайда́к | білоруська |
| сагадаг «тс.; лук і стріли» | монгольська |
| sahajdak (з укр.) | польська |
| sajdak (з укр.) | польська |
| сагайда́к «сагайдак; лук» (іст.) | російська |
| саадак | російська |
| сагадак | російська |
| сагайдак «тс.» | російська |
| sajdàk «пастухова торбинка»«торбина»«тс.» | словацька |
| sajdačka «пастухова торбинка»«торбина»«тс.» | словацька |
| sujdačka «пастухова торбинка»«торбина»«тс.» | словацька |
| сағдак «сагайдак» | татарська |
| сағдак «сагайдак» | чагатайська |
| sajdàk «паперовий мішечок» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України