САГАН — ЕТИМОЛОГІЯ
сага́н «казан; великий горщик»
запозичення з турецької або кримськотатарської мови;
тур. крим.-тат. sahan «блюдо з покришкою, миска, чашка» походить від ар. ṣaḥn «тс.»;
р. [сага́н] «миска, чашка», бр. [сага́н] «чавунний горщик», п. sagan «казан», болг. [саха́н] «мідне блюдо; піднос», м. саан, схв. са̀хан «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
саґа́н
«тс.; дерев’яна посудина»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ṣaḥn «тс.» | арабська |
сага́н «чавунний горщик» | білоруська |
саха́н «мідне блюдо; піднос» | болгарська |
sahan «блюдо з покришкою, миска, чашка» | кримсько-татарська |
саан | македонська |
sagan «казан» | польська |
сага́н «миска, чашка» | російська |
са̀хан «тс.» | сербохорватська |
sahan «блюдо з покришкою, миска, чашка» | турецька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України