РЯЖКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ря́жа «посудина з ручками (переважно для миття в лазні); [начиння, знаряддя, необхідні для чого-небудь]»
псл. *ręd-i̯a, пов’язане з rędъ «порядок», ręditi «рядити, розпоряджатися, господарювати»;
пор. знаря́ддя, ч. nařadí «начиння»;
р. [ря́жка] (зах.) «посудина для миття в лазні», [ря́шка] «тс.; помийниця, відерце», бр. ра́жка «дерев’яна посудина для різних господарських потреб», ра́шка «тс.», слц. riad «начиння, посуд; порядок»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ра́жка
«цебер для годівлі худоби»
ра́шка
«мілка дерев’яна посудина з клепок, без вушок»
ря́жка
«посудина з ручками; [цебер для годівлі худоби Л]»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ра́жка «дерев’яна посудина для різних господарських потреб» | білоруська |
| ра́шка «тс.» | білоруська |
| *ręd-i̯a | праслов’янська |
| rędъ «порядок» | праслов’янська |
| ręditi «рядити, розпоряджатися, господарювати» | праслов’янська |
| ря́жка «посудина для миття в лазні» (зах.) | російська |
| ря́шка «тс.; помийниця, відерце» | російська |
| riad «начиння, посуд; порядок» | словацька |
| знаря́ддя | українська |
| nařadí «начиння» | чеська |
ря́шка «обличчя» (вульг.)
результат перенесення назви *ря́шка ‹ ря́жка «кругла посудина»;
р. [ря́шка] (вульг.) «обличчя», [ря́жка] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ра́шка
«велике, кругле, повне обличчя»
(знев.)
ря́ха
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ря́шка «обличчя» (вульг.) | російська |
| ря́жка «тс.» | російська |
| *ря́шка «кругла посудина» | українська |
| ря́жка | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України