РУШНИЦЯХ — ЕТИМОЛОГІЯ
рушни́ця «вогнепальна ручна зброя»
запозичено з чеської мови (можливо, через польське посередництво);
ч. ručnice «тс.», як і слц. (заст.) ručnica «пищаль, рушниця», є похідним від ruka «рука», оскільки означало зброю, яку воїн міг переносити в руках, на відміну від важкої гармати;
зіставлялося також із стсл. орѫжиѥ, р. ружьё (Mikl. EW 281);
р. [ручни́ца, рушни́ца], бр. [ручні́ца, рушні́ца], п. rusznica, (заст.) rucznica, [ruśnica, ruśnia] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ручни́ця
«тс.»
рушника́р
«виготовлювач рушниць»
рушника́рство
рушни́чний
рушни́чник
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ручні́ца | білоруська |
рушні́ца | білоруська |
rusznica (заст.) | польська |
rucznica (заст.) | польська |
ruśnica «тс.» | польська |
ruśnia «тс.» | польська |
ружьё | російська |
ручни́ца | російська |
рушни́ца | російська |
ručnica «пищаль, рушниця» (заст.) | словацька |
ruka | словацька |
орѫжиѥ | старослов’янська |
ručnice «тс.» | чеська |
ruka «рука» | чеська |
ружни́ця «рушниця»
результат контамінації синонімічних назв рушни́ця і [ружи́на];
каш. [ręžnica] «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ręžnica «тс.» | кашубський |
рушни́ця | українська |
ружи́на | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України