РУНДУКОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
рунду́к «ґанок; легка споруда для роздрібної торгівлі та ін.; великий ящик з кришкою; [дощані ясла для коней Дз; галерея Пі; фундамент Чаб]»
запозичення з тюркських мов;
кар. орундукъ «ложе; місце, сидіння; підвищення», ног. орындык «ліжко», тат. урундык «стілець, сидіння» є похідними від орун (орын, урун) «місце, сидіння», спорідненого з монг. орун «ліжко, місце»;
твердження про зв’язок з нім. Rundung «(за)округлення» (Преобр. ІІ 223–224; Горяев 304; Потебня РФВ 1, 263–264; Matzenauer 299) або з ряд (Горяев Доп. І 40) є помилковими;
р. рунду́к «великий сундук; підвищення, поміст із східцями; [ларьок для торгівлі; ґанок; криті сінці]», ст. рундук «підвищення» (XVII ст.), орондукъ «подушка», бр. [рунду́к] «ларьок, скриня», п. runduk «невелика будка для торгівлі» (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
рудну́к
«ґанок, галерея; скриня; ларьок»
рундуко́вий
рунду́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рунду́к «ларьок, скриня» | білоруська |
| орундукъ «ложе; місце, сидіння; підвищення» | караїмська |
| орун «місце, сидіння» (орын, урун) | караїмська |
| орун «ліжко, місце» | монгольська |
| Rundung «(за)округлення» | німецька |
| орындык «ліжко» | ногайська |
| орын | ногайська |
| runduk «невелика будка для торгівлі» (з укр.) | польська |
| рунду́к «великий сундук; підвищення, поміст із східцями; [ларьок для торгівлі; ґанок; криті сінці]» | російська |
| рундук «підвищення» (XVII ст.) | російська |
| орондукъ «подушка» | російська |
| урундык «стілець, сидіння» | татарська |
| рун | татарська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України