РУЛИТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

неясне;

пов’язання з комі ruń «їжа з хліба та розсолу» (Kalima FuF 18, 37) заперечується;

р. [рули́] «хліб, покришений у воду з сіллю», бр. [рулі́] «покришений хліб, змочений водою або молоком, підсолений або підсолоджений»;

через посередництво російської мови запозичено з голландської;

гол. roer «руль» споріднене з двн. ruodar «весло», нвн. Ruder, дангл. rōðеr, англ. rudder «тс.»;

помилково виводилось (Горяев 304; Schrader Reallexikon II 483) від п. rudło «руль», rudel «тс.», що походять від нвн. Ruder «весло»;

немає також підстав пов’язувати з нвн. Steuer-Rolle (Желтов ФЗ 1876/1, 19);

р. руль, ст. рур, бр. руль, болг. рул «кермо»;