РОСІЇ — ЕТИМОЛОГІЯ

складне слово, утворене з компонентів вели́кий і Росі́я, як калька гр. Μεγάλη Ƥωσσία «велика Росія» (Московська держава), на відміну від Μικρά Ƥωσσία «мала Росія» (Україна);

назви виникли в канцелярії константинопольського патріарха у XIV ст. для розрізнення православних українських і московських земель;

р. великору́с, великоро́сс, бр. велікару́с, п. Wielkorus, ч. Velkorus, слц. Vel’korus, болг. великору́син, слн. Velikorus;

похідне утворення від назви Росія, ст. Росия, яка почала вживатися з XV–XVI ст. як звуковий варіант давнішої форми Русь під впливом грецького написання ‛Ρωσία, що вперше з’являється в середині Х ст. у Костянтина Багрянородного;

р. россия́не, бр. расія́не, п. Rosjanie;