РОПАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ропа́к «морська крижина, що стоїть ребром на льодяній поверхні»
запозичення з російської мови;
р. ропа́к «тс.; [обледенілі камені на березі моря]», [ропа́ка, ру́пака] «тс.» загальноприйнятого пояснення не має;
виводиться як запозичення від саам. riǝbpag «дрейфуючий лід», ruǝbpex «тс.» (Itkonen y Фасмера) або від фін. ruоpas «купа каміння» (Kalima 204–205);
бр. рапа́к «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рапа́к «тс.» | білоруська |
| ропа́к «тс.; [обледенілі камені на березі моря]» | російська |
| ропа́ка «тс.» | російська |
| ру́пака «тс.» | російська |
| riǝbpag «дрейфуючий лід» | саамська |
| ruǝ<SUP>b</SUP>pex «тс.» | саамська |
| ruоpas «купа каміння» | фінська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України