РОЛЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. *orlьja, пов’язане з orati, *ordlо;

р. [ро́лья, роля] «рілля; час заорювання», бр. [ро́ля], др. ролия «нива, рілля», п. вл. нл. rola «земля, рілля», ч. role «зоране поле, рілля», ст. rolí, слц. rol’a «рілля; ґрунт, поле», полаб. rül’ă, схв. ра̏л «міра землі», слн. rál «рілля, оранка»;

похідне утворення від [роля́] «рілля»;

назва зумовлена перебуванням личинок цих метеликів у земляному ґрунті;

запозичення з французької мови;

фр. rôlе «роль, список», спочатку «згорток, на якому записувалися слова окремого актора», зводиться до лат. rotulus (rotula) «згорток, кільце», похідного від rota «колесо»;

р. роль, бр. болг. ро́ля, п. слц. rola, ч. role, вл. слн. заст. rîla, м. ролjа, схв. ро́ла, ро̏ла;