РОЗТРАВЛЯТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
розтравля́ти «поширювати, посилювати»
неясне;
трою́дити «викликати подразнення, запалення; ятрити, [дражнити, розтравляти Г; підбурювати, під’юджувати Куз]»
очевидно, результат контамінації дієслів [трої́ти] «труїти» (пор. розтравля́ти «викликати болісні переживання») і [ю́дити] «підбурювати; спокушати»;
менш переконливе пов’язання компонента тро- з підсилювальною часткою р. тре-, як у р. трезво́нить і под. (Меркулова Этимология 1983, 59–60);
Фонетичні та словотвірні варіанти
натрою́дити
«наструнчити, підбурити, нацькувати Ж; наговорити неправди або з метою настроїти когось негативно Г»
натрую́дити
«тс.»
розтрою́джений
розтрою́дити
«роз’ятрити»
розтрою́дитися
«запалитися (коханням)»
строю́дити
«стривожити»
строю́дитися
«стривожитися»
трою́да
«отруйниця Нед; підбурювач Куз; забіяка»
трою́дитися
«ятритися»
трою́дник
«підбурювач»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тре- | російська |
трезво́нить | російська |
трої́ти «труїти» (пор. розтравля́ти «викликати болісні переживання») | українська |
ю́дити «підбурювати; спокушати» | українська |
розтравля́ти | українська |
тро- | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України