РОЗТОРОПША — ЕТИМОЛОГІЯ
розторо́пша «Silybium Gaertn., [головатень круглоголовий, Echinops sphaerocephalus L.; хвилівник звичайний, Aristolochia clematitis L. Mak; волошка розлога, Centaurea diffusa Lam.; дурман звичайний, Datura stramonium L.; нетреба колюча, Xanthium spinosum L. тж]» (бот.)
не зовсім ясне;
вважається (Machek Jm. rostl. 257–258) результатом видозміни первісної форми типу *kostrbec;
можливо, пов’язане з [росто́паш] «чистотіл», [розтропша] «тс.» (пор.);
р. расторо́пша «розторопша», [остропёстр], п. [roztropsta, ostropes(t)], ч. ostropes, ostropestřec «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
розтопша́
«розторопша»
розтро́пта
розтро́пша
«тс.; головатень круглоголовий; нетреба колюча Mak»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| roztropsta | польська |
| ostropes(t) | польська |
| *kostrbec | праслов’янська |
| расторо́пша «розторопша» | російська |
| остропёстр | російська |
| росто́паш «чистотіл» | українська |
| розтропша «тс.» (пор.) | українська |
| ostropes «тс.» | чеська |
| ostropestřec «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України