РОЗАН — ЕТИМОЛОГІЯ
роза́н «різка»
очевидно, результат видозміни форми [різа́н] «тс.», фонетично зближеної з етимологічно спорідненою формою р. ро́зга;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ро́зга | російська |
різа́н «тс.» | українська |
розане́ць «вергун» (кул.)
пов’язане з ро́за;
назва зумовлена подібністю форми печива до квітки троянди (Даль IV 101);
можливо, є запозиченням з російської мови;
р. [ро́занец] «тс.», ро́зан «троянда; вид булочки», бр. ро́зан «вид булочки»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ро́зан «вид булочки» | білоруська |
ро́занец «тс.» | російська |
ро́зан «троянда; вид булочки» | російська |
ро́за | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України