РОБОТОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з чеської мови;

ч. robot утворено від rоbota «важка праця» письменником К. Чапеком (уперше зустрічається в його драмі «R. U. R.»);

р. болг. м. ро́бот, бр. ро́бат, п. слц. robot, схв. ро̏бот;

запозичення з середньолатинської мови;

слат. laboratorium «місце для праці» є похідним від laborator «працівник», пов’язаного з labor «праця; діло; труднощі», спорідненим з гр. λαμβάνω «хапаю, беру», λάφυρον «здобич», дінд. lábhate «утримує», лит. lõbis «володіння», гот. arbaiþs «робота», псл. *orbota, укр. робо́та;

р. болг. лаборато́рия, бр. лабарато́рыя, п. laboratorium, ч. laboratoř, слц. laboratórium, вл. laboratorij, м. лабораторија, схв. лаборàтōрjа, слн. laboratórij;

очевидно, діалектний звуковий варіант форми *роба́, пов’язаної з робо́та, роби́ти, пор. [рубо́та] в цій же західноволинській говірці;