РИНДА — ЕТИМОЛОГІЯ

загальноприйнятої етимології не має;

можливо, пов’язане з р. ст. ры́ндель «прапороносець», назалізованої форми від ры́дель «лицар», що походить від снн. ridder «тс.»;

зіставлялось також з дісл. rond «край щита, щит» (Thörnqvist ZfSlPh 7, 409), з дат. rinde, rende «бігти» (Matzenauer LF 18, 25), а також з нвн. Ronde «дозор, обхід» (Круазэ ван дер Коп ИОРЯС 15/4, 20);

р. бр. ры́нда, болг. ри́нда;

очевидно, через російське посередництво запозичено з англійської мови (з виразу to ring the bell «дзвонити»);

англ. ring «дзвонити» пов’язане з сангл. ringen, дангл. hringan і споріднене з шв. ringa, гол. ringen «тс.» звуконаслідувального походження;

безпосереднє виведення від шв. ringa «дзвонити» (Matzenauer LF 18, 245) недостатньо обґрунтоване;

р. бр. ры́нда;

можливо, звуконаслідувальне або афективне утворення, пов’язане з рохканням або з дієсловом ри́ти;

неясне;

не зовсім ясне;

можливо, через російське посередництво запозичене з фінської мови;

пор. фін. rentiä, rennin «брести, переходити вбрід, шльопати, чалапати (по болоту)»;

р. [ры́ндало] «болото, трясовина», [ры́ндать] «провалюватися ногами в болото, сніг», [ры́мбать] «тс.»;

уг. rongy «ганчірка, клапоть; лахміття» загальноприйнятої етимології не має;

запозичення з угорської мови;

п. [rędy] «залишки одягу, лахміття», слц. randa «ганчірка, клапоть», [randák] «якийсь жіночий одяг», randy «подертий одяг, лахміття», [randiarka] «теплий одяг від пояса до п’ят», randavó «подертий»;

неясне;

пов’язується (Меркулова Этимология 1970, 193–195) з р. [хру́ни] «болячки, короста, лахміття», [хру́ны] «тс.», [хруль] «покритий коростою», [хры́да] «не застібнутий на гудзики, з розкритими грудьми», [хри́да] «людина брудна, мокра», а також (Шелудько 45) з нвн. grindig «коростявий»;

сюди ж, можливо, укр. [ри́нди] «лахміття» і лит. skraudа̄s «шершавий»;

п. [ryniawa] «брудна (свиня)»;