РИДВАН — ЕТИМОЛОГІЯ
ридва́н «карета для далеких подорожей»
через польське посередництво запозичено із середньоверхньонімецької мови;
свн. reitwagen (нвн. Reitwagen «вид екіпажа») утворено з основ дієслова reiten «їздити верхи» та іменника Wagen «віз, екіпаж»;
р. бр. рыдва́н, п. rydwan, ч. radwanec «колимага для перевезення каміння»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
рыдва́н | білоруська |
reiten | нововерхньонімецька |
Reitwagen | нововерхньонімецька |
rydwan | польська |
рыдва́н | російська |
reitwagen «їздити верхи» (нвн. Reitwagen «вид екіпажа») | середньоверхньнімецька |
Wagen «віз, екіпаж» | середньоверхньнімецька |
radwanec «колимага для перевезення каміння» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України