РЕШТІ — ЕТИМОЛОГІЯ

через польське посередництво запозичено з німецької мови;

н. Rest «решта», запозичене через французьку (фр. restе) або італійську мову (іт. restо «тс.»), зводиться до слат. restum «решта», пов’язаного з лат. restо, -āre «залишатися; зберігатися», що складається з префікса re- і дієслова stāre «стояти; тривати, продовжуватися», спорідненого з гр. στατός «стоячий, нерухомий», лит. stîti «стати», лтс. stât «зупинятися», псл. stаtі, укр. ста́ти;

бр. рэ́шта, п. reszta, ч. слц. rest «борг, залишок», болг. м. ре́сто «здача», схв. рест(о) «залишок»;

запозичення зі старослов’янської мови;

стсл. пророкъ «пророк», пов’язане з дієсловом прорешти «сказати, проректи», утвореним за допомогою префікса про- «про-» від дієслова решти «говорити, ректи», є калькою гр. προφήτης «пророк», похідного від дієслова πρόφημι «говорю раніше», що складається з префікса προ- «наперед, раніше» та основи дієслова φημί «говорю, висловлюю»;

р. болг. проро́к, бр. праро́к, др. пророкъ, п. ч. слц. нл. ст. prorok, м. схв. про́рок, слн. prôrok;