РЕФЕРАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
рефера́т «короткий виклад змісту наукової праці, книги»
запозичення з німецької мови;
н. Referát походить від слат. referat, букв. «нехай він доповість», особової форми дієслова лат. referо, referre «нести назад; переказувати, повідомляти, доповідати», утвореного за допомогою префікса re- від ferо, ferrе «носити, доносити», спорідненого з гр. φέρω «несу», гот. baíra, ірл. biru «тс.», псл. berǫ, bьrati, укр. беру́, бра́ти;
р. болг. м. рефера́т, бр. рэфера́т, п. ч. слц. вл. нл. referat, схв. рефѐрāт, слн. referát;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
рэфера́т | білоруська |
рефера́т | болгарська |
referat | верхньолужицька |
baíra | готська |
φέρω «несу» | грецька |
biru «тс.» | ірландська |
referо | латинська |
referre «нести назад; переказувати, повідомляти, доповідати» | латинська |
re- | латинська |
ferrе «носити, доносити» | латинська |
рефера́т | македонська |
referat | нижньолужицька |
Referát | німецька |
referat | польська |
berǫ | праслов’янська |
bьrati | праслов’янська |
рефера́т | російська |
рефѐрāт | сербохорватська |
referat | середньолатинська |
referat | словацька |
referát | словенська |
беру́ | українська |
бра́ти | українська |
referat | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України