РЕСТОРАНАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
рестора́н
запозичене, можливо, через російське посередництво з французької мови;
фр. restaurant «ресторан; укріплюючий, підкріплюючий» утворене від restaurer «підкріпляти, відновлювати сили, реставрувати», що походить від лат. restaurāre «відновлювати»;
слово рестора́ція походить від лат. restaurātiō «відновлення»;
р. м. рестора́н, бр. рэстара́н, п. restauracja, ч. restaurace, слц. reštaurácia, вл. нл. restawracija, болг. рестора́нт, схв. ресто̀рāн, слн. restavrácija;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рэстара́н | білоруська |
| рестора́нт | болгарська |
| restawracija | верхньолужицька |
| restaurāre «відновлювати» | латинська |
| restaurātiō «відновлення» | латинська |
| рестора́н | македонська |
| рестора́н | македонська |
| restawracija | нижньолужицька |
| restauracja | польська |
| рестора́ція | російська |
| рестора́н | російська |
| ресто̀рāн | сербохорватська |
| reštaurácia | словацька |
| restavrácija | словенська |
| restaurant «ресторан; укріплюючий, підкріплюючий» | французька |
| restaurer «підкріпляти, відновлювати сили, реставрувати» | французька |
| restaurace | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України