РЕНКЛОДИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ренкло́д (сорт сливи)
запозичення з французької мови;
фр. reine-claude «тс.» походить від сполучення (prunes de la) reine Claude «(сливи) королеви Клавдії» (дружини короля Франції Франсуа I, померла 1524 р.);
фр. reine «королева» зводиться до лат. rēgīna «цариця»;
р. болг. ренкло́д, бр. рэнкло́д, п. renkloda, ч. слн. renklîda, схв. ренкло́да «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
рэнкло́д | білоруська |
ренкло́д | болгарська |
rēgīna «цариця» | латинська |
renkloda | польська |
ренкло́д | російська |
ренкло́да «тс.» | сербохорватська |
renklóda | словенська |
reine-claude «тс.» | французька |
Claude «(сливи) королеви Клавдії» (дружини короля Франції Франсуа I, померла 1524 р.) | французька |
reine «королева» | французька |
renklóda | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України