РЕМІСНИЧІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ремесло́ «дрібне ручне виробництво; [зібрання знарядь для якогось виробництва]»
не зовсім ясне;
очевидно, споріднене з лтс. remesis «ремісник, тесля», remiķis «тс.», лит. ст. remẽsas «ремісник», remẽstas «ремесло», лит. rem̃ti «підпирати», rаm̃tis «підпора», ramtýti «ударяти (з силою), рубати», rámdas «рубець, шрам», прус. romestue «сокира», дангл. rėmian «полагодити, відновити»;
заслуговує на увагу припущення про зв’язок з іє. *rem- «спокій, мир», оскільки, можливо, вважалося, що ремесло – це заняття мирне на протилежність військовому (Holub–Lyer 428; Machek ESJČ 530; Holub–Kop. 322);
в такому разі спорідненими є також лит. rìmti «заспокоюватися», romа̄s «спокій», гот. rimis «спокій, тиша», гр. ἠρεμέω «залишатися в спокої, бути спокійним», дінд. rámatē «є спокійним, відпочиває, радіє», ав. ram- «бути в стані спокою», rāman- «спокій, мир»;
р. ремесло́, бр. рамяство́, др. ремьство, ремество «мистецтво, ремесло», ременьство «мистецтво», п. rzemiosło, ч. řemеslo, слц. remeslo, вл. нл. rjemjesło (з ч.), стсл. ремество;
Фонетичні та словотвірні варіанти
по-ремісни́цьки
по-ремісни́цькому
реме́сний
«ремесловий»
реме́сни́к
«ремісник»
ремесни́цтво
«ремісництво»
реме́ство́
ремествува́ти
ремісло́
ремісни(ч)чу́к
«підмайстер»
ремісни́к
«дрібний виробник; [знаряддя Шух]»
ремісникува́ти
ремісни́цтво
ремісни́чий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ram- «бути в стані спокою» | авестійська |
rāman- «спокій, мир» | авестійська |
рамяство́ | білоруська |
rjemjesło (з ч.) | верхньолужицька |
rimis «спокій, тиша» | готська |
ἠρεμέω «залишатися в спокої, бути спокійним» | грецька |
rėmian «полагодити, відновити» | давньоанглійська |
rámatē «є спокійним, відпочиває, радіє» | давньоіндійська |
ремьство | давньоруська |
ремество «мистецтво, ремесло» | давньоруська |
ременьство «мистецтво» | давньоруська |
*rem- «спокій, мир» | індоєвропейська |
remesis «ремісник, тесля» | латиська |
remiķis «тс.» | латиська |
remẽstas «ремесло» | латиська |
rаm̃tis «підпора» | латиська |
ramtýti «ударяти (з силою), рубати» | латиська |
rámdas «рубець, шрам» | латиська |
romа̄s «спокій» | латиська |
remẽsas «ремісник» | литовська |
rem̃ti «підпирати» | литовська |
rìmti «заспокоюватися» | литовська |
rjemjesło (з ч.) | нижньолужицька |
rzemiosło | польська |
romestue «сокира» | прусська |
ремесло́ | російська |
remeslo | словацька |
ремество | старослов’янська |
řemеslo | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України